{"id":6574,"date":"2023-01-29T21:40:42","date_gmt":"2023-01-29T20:40:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ceo.oric.org\/?p=6574"},"modified":"2023-01-29T21:40:42","modified_gmt":"2023-01-29T20:40:42","slug":"journal-de-transferts-loric-presque-a-nu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/2023\/01\/29\/journal-de-transferts-loric-presque-a-nu\/","title":{"rendered":"Journal de transferts \u2013 l’Oric (presque) \u00e0 Nu"},"content":{"rendered":"\n

Les vieilles cassettes et disquettes Oric sont parfois pleines de surprises. En voici un nouvel exemple, mais cette fois avec un livre ! Ce n’est en effet ni plus ni moins que le livre de r\u00e9f\u00e9rence de Fabrice Broche, l’Oric \u00e0 Nu, qui a (p\u00e9niblement !) atterri sous mon sapin, dans une version bien sp\u00e9ciale. Juste \u00e0 temps pour les 40 ans de l’Oric ?<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le gros lot<\/strong>
Tout commence par un lot Oric achet\u00e9 sur Internet vers 2018, contenant quelques interfaces, et pas mal de cassettes et de disquettes. Ceux qui me connaissent s’en doutent: j’ai commenc\u00e9 par transf\u00e9rer les cassettes, et n’ai donc encha\u00een\u00e9 sur les disquettes que fin 2019. H\u00e9las, pas mal de d\u00e9boires m’ont d\u00e9courag\u00e9: beaucoup de logiciels du commerce sont illisibles, de m\u00eame qu’une disquette marqu\u00e9e “LIVRE 1”.
Cette derni\u00e8re m’intrigue toutefois, car parmi les rares disquettes lisibles se trouve une disquette Jasmin marqu\u00e9e “(c) F.Broche, article, quelques extraits de Bouquin”, qui boote sur le traitement de texte Easytext, et qui contient des \u00e9crits de Fabrice Broche ! Tout oricien conna\u00eet Fabrice, auteur du livre de r\u00e9f\u00e9rence “l’Oric \u00e0 nu”, et de l’Hyper-Basic pour Telestrat. Sur cette disquette donc, on trouve un article de Th\u00e9oric (“Domptez votre MICRODISC”, Th\u00e9oric 8, mai 85, pages 40 \u00e0 43 et. Th\u00e9oric 9, juin-juillet 85, page 45 et 46), ainsi que des brouillons de l’Oric \u00e0 nu ! Quelle chance: 35 ans apr\u00e8s, j’ai donc bien entre les mains des disquettes de Fabrice Broche, et tout aussi incroyable, il a r\u00e9dig\u00e9 ses \u00e9crits sur Oric !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

On y retourne<\/strong>
Un peu d\u00e9courag\u00e9 par le taux d’\u00e9chec des lectures, et les autres activit\u00e9s Oric ne manquant pas (et une histoire de virus m’ayant emp\u00each\u00e9 d’acc\u00e9der \u00e0 ma collection un certain temps), ce n’est que fin 2022 que j’ai repris l’exploration des disquettes de ce lot. Et l\u00e0, mon oeil est attir\u00e9 par trois disquettes avec faces marqu\u00e9es “bouquin barratin” (sic), et “bouquin C000-CFFF”, puis D000-DFFF, E000-EFFF, F000-FFFF. L’une d’elle est aussi not\u00e9e “(c) Fabrice Broche”. En repensant \u00e0 la disquette titr\u00e9e “LIVRE”, mon sang ne fait qu’un tour. Et si j’avais entre les mains le “source” de l’Oric \u00e0 Nu ? Ce dernier n’ayant \u00e0 ma connaissance jamais \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 pleinement \u00e0 l’OCR, c’est un petit tr\u00e9sor qui pourrait se cacher l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Courage, lisons !<\/strong>
Sans surprise, les premi\u00e8res lectures des disquettes sur PC avec Readdsk (de l’autre Fabrice bien connu des oriciens) sont h\u00e9las pleines d’erreurs. Mais au moins, la lecture va jusqu’au bout. Une inspection des premiers fichiers .DSK est sans appel: oui, les disquettes contiennent du texte de l’Oric \u00e0 nu !
Bien. Que faire ? Allez, ne r\u00e9fl\u00e9chissons pas trop: on recommence \u00e0 lire. Avec de multiples lectures, on a un mince espoir de reconstituer une disquette compl\u00e8te. Et l\u00e0, au fil des nouvelles tentatives, je m’aper\u00e7ois d’une chose: \u00e0 chaque lecture, la qualit\u00e9 s’am\u00e9liore. Ne dit-on pas que lire r\u00e9guli\u00e8rement une disquette maintient les particules magn\u00e9tiques dans une position correcte ? Eh bien, les lectures multiples apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es semblent effectivement les remettre en place !
Au bout de deux soir\u00e9es compl\u00e8tes \u00e0 faire 5 \u00e0 10 lectures par face, j’obtiens enfin cinq fichiers .DSK sans erreur, hourra ! Mais en bootant les disquettes sur \u00e9mulateur, que ce soit avec drive Jasmin ou Microdisc, le terrible “no operating system on disc” s’affiche. Allez, on ne me la fait pas: boot sur une disquette syst\u00e8me Sedoric, remplacement de la disquette, DIR\u2026 Et miracle, les fichiers s’affichent, on \u00e9tait en pr\u00e9sence de disquettes Sedoric esclaves. Pourquoi faire simple ?<\/p>\n\n\n\n

C’est No\u00ebl, on d\u00e9balle<\/strong>
Chaque DSK contient une bonne quinzaine de fichiers .TXT, plus trois images HIRES qui se promenaient par l\u00e0. Cela se confirme: Fabrice Broche a enti\u00e8rement tap\u00e9 l’Oric \u00e0 nu sur Oric. Mais il ne semble pas \u00eatre all\u00e9 tr\u00e8s loin avec notre machine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pour la fabrication des illustrations ! Les fichiers de la disquette “barratin” portent un nom classique, ceux des autres disquettes sont compos\u00e9s de l’intervalle d’adresses qu’ils d\u00e9crivent. Mince, c’est vrai qu’il va falloir remettre environ 80 fichiers dans le bon ordre !
Mais au fait, avec quel soft ouvrir ces fichiers ? Trois ans ont pass\u00e9 depuis mes premiers transferts de disquette, et il me faudra un moment pour me souvenir de la disquette Jasmin avec l’article Th\u00e9oric, qui bootait avec Easytext. Sans cette disquette qui m’offre le cha\u00eenon manquant, je serais peut-\u00eatre encore en train de tester tous les traitements de texte Oric pour trouver le bon !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La ficelle r\u00e9siste<\/strong>
Enfin le bout du tunnel ? Ha ha, que croyez-vous, c’e\u00fbt \u00e9t\u00e9 trop simple ! Devinette: comment lit-on des disquettes Sedoric sur un traitement de texte sous FT-DOS ? R\u00e9ponse: je n’en sais strictement rien\u2026
Pendant que mon PC passe des heures \u00e0 inspecter tous les fichiers DSK de mes disques durs \u00e0 la recherche d’une hypoth\u00e9tique version Sedoric d’Easytext, c’est sur Oric.org<\/a> que je trouve la solution avec une version anglaise. Ouf ! De l\u00e0, il ne me reste “plus qu’\u00e0” apprendre \u00e0 utiliser Easytext et \u00e0 ouvrir les fichiers pour les imprimer. L\u00e0 encore, la disquette avec l’article Th\u00e9oric m’aidera \u00e0 avoir la bonne configuration d’Easytext.
Dans la s\u00e9rie “sinon c’est pas dr\u00f4le”, Easytext version anglaise plante al\u00e9atoirement, environ toutes les trois impressions. Il me faudra donc environ 25 fois rebooter, reconfigurer l’\u00e9mulateur et le traitement de texte, changer les disquettes, pour ouvrir les fichiers un par un et enfin “imprimer” dans un fichier TXT sur PC. La capture d’\u00e9cran des images HIRES, \u00e0 c\u00f4t\u00e9, sera un jeu d’enfant !<\/p>\n\n\n\n

C’est un puzzle !<\/strong>
Une fois tous les fichiers imprim\u00e9s, il reste “juste” \u00e0\u2026 Les remettre dans le bon ordre ! Heureusement un fichier de la disquette “barratin” d\u00e9crit l’ordre dans lequel imprimer les fichiers pour obtenir le livre, avec cependant quelques changements: par exemple le sommaire est positionn\u00e9 au d\u00e9but, alors que dans le livre il est \u00e0 la fin, des titres manquent\u2026
Mais l\u00e0 encore, quand on croit que tout est fini, il reste un escalier \u00e0 gravir: on en est proche, mais il ne s’agit clairement pas la version finale du livre (qui serait peut-\u00eatre sur la disquette illisible “LIVRE 1” ?). On a des diff\u00e9rences sur les tables en d\u00e9but de ROM et le sommaire, de nombreuses petites corrections (espaces, majuscules, fautes), ou des paragraphes manquants qu’il faudra retaper \u00e0 la main depuis le livre pour, sauf oubli ou erreur, obtenir une source strictement identique. De m\u00eame les caract\u00e8res accentu\u00e9s passent mal, il faudra les remplacer.
Autrement dit: une relecture compl\u00e8te s’impose pour obtenir le livre !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Loading\u2026<\/strong>
A ce jour, la relecture a d\u00e9pass\u00e9 la moiti\u00e9. Mon but premier est de retrouver strictement le texte original, avec ses erreurs, sans me soucier des illustrations, puis de le mettre \u00e0 disposition. Plut\u00f4t que proposer une “2e \u00e9dition” plus aboutie qui n’aurait pas plu \u00e0 l’un ou l’autre pour telle ou telle raison, chacun pourra en faire ce qu’il entend.
A noter toutefois, le livre “papier” contient des erreurs li\u00e9es \u00e0 l’impression<\/em> ou \u00e0 la mise en page, absentes du texte num\u00e9rique d’origine. Il aurait \u00e9t\u00e9 absurde d’introduire ces erreurs dans ce qui n’est qu’un transfert num\u00e9rique; elles seront simplement list\u00e9es \u00e0 toutes fins utiles. Quelques exemples d’erreurs d’impression:
– le nom du fichier “BASIC2.TXT” appara\u00eet page 38
– le nom de la “TABLE D’ADRESSE DES MOTS-CLES”, est abr\u00e9g\u00e9e en “TABLE D’ADRESSE” page 68
– page 89, le livre indique qu’on traite un ‘ ‘ alors que c’est un ‘\\’ (v\u00e9rifi\u00e9 en ROM; le caract\u00e8re n’a pas d\u00fb passer \u00e0 l’impression)
etc., etc.<\/p>\n\n\n\n

No\u00ebl prochain ?<\/strong>
L’\u00e9tape d’apr\u00e8s ? Eh bien, j’esp\u00e8re tout de m\u00eame recr\u00e9er une version compl\u00e8te avec les num\u00e9ros de page et les illustrations, puis (ou avant ?) une version corrig\u00e9e des erreurs rencontr\u00e9es et des fautes de syntaxe. Outre ce qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 recens\u00e9 dans les forums, la relecture m’a permis de noter quelques erreurs, mais il est certain que d’autres m’\u00e9chapperont.
On s’en fiche, il suffira de corriger \ud83d\ude09
<\/p>\n\n\n\n

Morale \u00e0 deux mille balles<\/strong>
A l’heure o\u00f9 notre ordinateur favori semble d\u00e9finitivement devenu objet de collection davantage qu’un hobby d’utilisateurs, il est presque impossible de r\u00e9cup\u00e9rer des lots Oric sans d\u00e9penser une fortune, ou sans soudoyer les vendeurs (qui parfois arr\u00eatent les ench\u00e8res en raison de propositions en priv\u00e9). La cons\u00e9quence de cette sp\u00e9culation d\u00e9brid\u00e9e est que la quasi totalit\u00e9 des cassettes et disquettes part dans des collections qui, sauf exception occasionnelle, ne sont jamais num\u00e9ris\u00e9es.
Je ne peux qu’encourager les collectionneurs acharn\u00e9s \u00e0 se lancer dans les transferts, ou \u00e0 d\u00e9faut, \u00e0 contacter les forums Internet (Club Europe Oric, Defence Force, \u2026) pour se faire aider, avant que le contenu des supports vieillissants soit d\u00e9finitivement perdu. Un grand merci \u00e0 ceux qui se sont donn\u00e9 cette peine par le pass\u00e9 !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les vieilles cassettes et disquettes Oric sont parfois pleines de surprises. En voici un nouvel exemple, mais cette fois avec un livre ! Ce n’est en effet ni plus ni moins que le livre de r\u00e9f\u00e9rence de Fabrice Broche, l’Oric \u00e0 Nu, qui a (p\u00e9niblement !) atterri sous mon sapin, dans une version bien sp\u00e9ciale. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[341,22],"tags":[777,800,824,827,896],"class_list":["post-6574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-341","category-ceomag","tag-fabrice-broche","tag-livre","tag-numerisation","tag-oric-a-nu","tag-transfert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6574\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oric.bqtt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}